Perchè sei contrario al fatto che diventi come te?
Тачније, Едвард и ти ћете вечерас бити сами.
Veramente, tu e Edward avrete la casa tutta per voi stanotte.
У главу и у врат, и ти више не лагати.
(Terrorista) Nella testa e nella gola, così non dite più bugie.
Добар човек би поступио као и ти, деловао смело и храбро за победу која ће поштедети животе.
Un uomo buono avrebbe fatto come te... agendo in modo coraggioso, per riportare una vittoria e risparmiare vite.
Овде нема оружја стриче и ти то знаш!
Non ci sono armi qui, zio, e tu lo sai!
Требао нам је храбар човек, и ти си нам послао овог.
Ci serviva un uomo coraggioso, e tu l'hai mandato.
25 година смо у браку, и ти немаш ништа да кажеш?
Quasi 25 anni di matrimonio e non hai niente da dire?
Надам се да сте Двејн и ти добро.
Spero che tu e Duane stiate bene.
Лордови и госпе из свих крајева Седам краљевстава ће доћи, из Последњег огњишта на северу до Сланог жала на југу, и ти ћеш им свима бити краљица.
Accoreranno lord e lady da tutti i Sette Regni, dall'ultimo focolare nel Nord... fino a Costa Salata al Sud... e tu sarai la regina di tutti loro.
Нед труне у тамници и ти причаш о стрпљењу?
Ned sta marcendo in una segreta e tu parli di pazienza?
Хоћеш ли и ти да певаш када те ударим?
Canterai anche tu, quando ti colpiro'?
И ти ћеш га вратити у живот, зар не?
Pensi di poterlo riportare in vita?
Даћу ти 50.000 вечерас након што ти оставимо Макса и још 50.000 када се вратимо августа и ти нам га доведеш у Њујорк.
50.000 stasera, quando le porteremo Max e gli altri 50.000 a fine agosto a New York, quando ci riporterà Max.
Туку нас и ти је позовеш да ме узме?
Ci hanno picchiati e tu chiami lei?
Обоје смо мислили да је Роберт, као и ти, па, мртав.
Entrambi credevamo che Robert, come te, fosse... - Beh, morto. - Va bene.
Сви бисмо изгинули, и ти такође.
Ci avrebbero uccisi tutti... compreso te!
Хоћу своју девојчицу назад, колико и ти Ану.
Senti, rivoglio la mia bambina... tanto quanto te,
Она је издала мог деду... као и ти.
Quella donna ha tradito mio nonno... e anche tu lo hai fatto.
И ти си био проблематично дете.
E io che ti credevo un figlio problematico.
Не желим да ми се и ти смејеш.
Non prendermi in giro anche tu.
Ја и ти ћемо да се провозамо.
E ci andiamo a fare un bel giretto.
Временом и ти ћеш се претворити у пепео.
E col tempo anche tu tornerai alla polvere.
И ти знаш ко је он.
Lui sa dov'e'. - Signor Yeager...
ЦИА те пензионисала, имаш 7 посто моје компаније, и ти и ја обнављамо националну одбрану заједно.
Ti dimetti dalla CIA, ti prendi una fetta a sette cifre della mia azienda... e noi due insieme rivoluzioniamo la Difesa nazionale.
Желим да ухватим колико и ти.
Lo voglio catturare quanto lo vuoi tu.
Вратиш се после толико времена без извињења, са једном шаком и ти очекујеш да све буде исто?
Torni dopo tutto questo tempo senza chiedere scusa e senza una mano e ti aspetti che tutto sia come prima.
Јер ако паднем, идеш и ти са мном.
Perché se cado, ti trascino con me.
Из истог разлога као и ти.
Per il tuo stesso motivo, credo.
Једног дана, и ти ћеш је певати својој деци.
E un giorno anche tu la canterai ai tuoi figli.
И ти ћеш научити, ако будеш довољно срећна да останеш са нама.
Imparerai anche tu, se sarai abbastanza fortunata da rimanere con noi.
Кејтлин Старк ме мрзјела исто као и ти.
Catelyn Stark mi odiava, proprio come tu odi me.
Рећи ће све што и ти.
Dice tutto quello che dici tu.
Хоћеш ли и ти то учинити кад за 3 године добијеш ловачку дозволу?
Tu farai così tra tre anni, quando avrai la licenza di caccia? Nossignore.
Твоја сестра је хтела да и ти видиш будућност.
Anche tua sorella voleva che tu avessi un futuro.
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
Un modo per far loro la domanda è questo: "Altri in simili circostanze hanno pensato di porre fine alla loro vita; hai avuto questi pensieri?"
Ја сам шимпанза и ти си шимпанза, и ја желим да сарађујем са тобом.
Se io sono uno scimpanzé come te e voglio collaborare con te,
Као и ти, ја сам сложена мешавина позитивних и негативних особина личности које испливају или не, у зависности од околности."
Come te, io sono un complesso amalgama di aspetti positivi e negativi della personalità che emergono o meno, a seconda delle circostanze."
Око 20 људи је донирало новац - сакупили смо 150, 000 долара донација за децу - и ти донатори су летели са нама.
Abbiamo avuto circa 20 donatori --abbiamo raccolto 150.000 dollari a favore di organizzazioni di beneficenza per l'infanzia -- che hanno volato con noi.
1.3693199157715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo so e devi impararlo anche tu. 